معادلة الشهادة الثانوية في تركيا – Denklik Belgesi
يسجل سنوياً آلاف الطلاب العرب والأجانب في الجامعات التركية ويثبتون تسجيلهم فيها، ويطلب منهم دائماً تعديل الشهادة الثانوية لإكمال إجراءات تسجيلهم، وسنعرفك في هذه المقالة على تفاصيل التعديل.
ماهو تعديل الشهادة ( الدانكليك ) ؟
التعديل أو الدانكليك (Denklik) هو الحصول على مرادف ومماثل للشهادة في تركيا بحيث تصبح الشهادة التي يحملها الطالب من دولة أخرى مماثلة للشهادات الصادرة من تركيا لنفس المرحلة التعليمية في الأحكام والتعاملات القانونية وهذا مطلوب لتستطيع الدراسة في تركيا.
أين يتم تعديل الشهادات غير التركية ؟
يتم التعديل بحسب البلد الذي تقيم فيه فإن كنت تقيم في تركيا فسيتم تعديل الشهادة في أي مركز من مراكز مديريات التعليم الوطني (Milli Eğitim) المتوزعة في كل الولايات والمدن التركية؛ أما في حال كنت تقيم خارج تركيا فبإمكانك تعديل شهادتك في السفارة التركية في الدولة التي تقيم فيها أو في أقرب قنصلية تركية إليك في بلدك.
كيفية تعديل الشهادات في تركيا ؟
يتم تعديل الشهادات أو الوثائق التعليمية في تركيا أو خارجها عبر أربع خطوات رئيسية هي :
1- تصديق الشهادة أو الوثيقة :
يجب في البداية تصديق الشهادة أو الوثيقة المراد تعديلها في خارجية بلدك التي صدرت منها الشهادة في حال كنت تقيم خارج تركيا، أو من خلال سفارة بلدك في تركيا في حال كنت تقيم في تركيا، وهذا الأمر عام لكل الجنسيات عدا السوريين ولذلك قمنا بشرح وضع السوريين في آخر المقال.
2- ترجمة الشهادة وتصديقها :
في حال كانت الوثيقة أو الشهادة التي تحملها بأي لغة غير التركية مثل العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية فيجب ترجمتها للغة التركية وتصديق الترجمة عند كاتب العدل التركي المعروف باسم نوتر (NOTER) ويوجد مئات المراكز للنوتر في كل المدن التركية، كما يوجد مراكز للترجمة والتصديق (النوترة) في كل السفارات والقنصليات التركية.
3- حجز موعد تعديل الشهادة في تركيا :
قبل الذهاب لتعديل الشهادة يجب حجز موعد إلكتروني حيث لا تقبل مراكز التعديل الموجودة في تركيا أو خارجها تعديل الشهادات بدون موعد.
رابط حجز موعد تعديل الشهادات في تركيا :
يتم حجز الموعد لتعديل الشهادة في تركيا من خلال موقع الكتروني مخصص وللوصول إليه : اضغط هنا
4- تعديل الشهادة في المراكز التركية :
بعد حجز الموعد يجب عليك التوجه إلى المركز أو السفارة التي حجزت فيها موعدك في التاريخ المحدد، وهناك تستكمل الإجراءات وتحصل على ورقة التعديل المؤهلة للاستخدام في كل المؤسسات والجامعات والمدارس التركية.
الأوراق المطلوبة لتعديل الشهادات في تركيا :
أثناء حجز الموعد لتعديل الشهادة سيطلب منكم تحميل العديد من الأوراق لموقع الحجز ويجب عليكم اصطحابها معكم في يوم التعديل في المراكز، والأوراق المطلوبة هي :
- صورة جواز السفر
- صورة عن الشهادة أو الوثيقة المراد تعديلها
- صورة عن كشف الدرجات
- صورة عن ترجمة ونوترة الشهادة وكشف الدرجات
- صورة عن الإقامة (إن توفرت)
- تحميل الأوراق بشكل غير صحيح أو ناقص قد يسبب لكم مشاكل في التعديل لذلك يجب الانتباه للموضوع.
تعديل الشهادات السورية في تركيا :
يختلف تعديل الشهادات السورية في تركيا عن شهادات باقي الدول في جزئية واحدة فقط وهي مسألة تصديق الشهادة وبعد ذلك فخطوات تعديل الشهادة هي نفسها التي ذكرت بالأعلى، حيث يتم تصديق الشهادة السورية عبر طريقتين:
1- تصديق الشهادات السورية في الخارجية :
يمكن للطلاب المقيمين خارج تركيا تصديق شهاداتهم عبر الخارجية السورية .
2- تصديق الشهادات عند الحكومة المؤقتة :
أما عن الطلاب في تركيا فعليهم إرسال شهاداتهم إلى مكتب الحكومة السورية المؤقتة في مدينة غازي عنتاب لتصديقها، وهناك ستوضع شهادة الطالب في ملف مختوم ويجب تسليمها إلى مركز التربية بدون فتحها؛ ويتم هذا الموضوع أيضاً عبر طريقتين:
1- بشكل يدوي :
أي أن يذهب الطالب بنفسه إلى مكتب الحكومة ويصدق شهادته بعد دفع رسوم التصديق البالغة 100 ليرة تركية.
- اسم الحساب : Suriye Geçeci Hükümeti
- رقم الايبان: TR050001001904841984985011
2- عبر الإرسال البريدي :
ارسال الوثائق ( الشهادة الأصلية + صورة عن الهوية + وصل دفع أجور التصديق 100 ليرة تركي ) عبر البريد (الشحن) عن طريق أي شركة شحن ويفضل عن طريق شركة ( Yurtiçi Kargo ) على العنوان التالي :
- عنوان مكتب الحكومة المؤقتة في غازي عنتاب :
- GAZIANTEP/SEHITKAMIL. INCILIPINAR MAH. 3600 NOLU AKINALAN IS MERKEZI KAT .4, NO-4
- المرسل إليه : Yahya Abdullah
- vatandaş hizmet merkezi – diploma tasdik
- 05382585897
لترجمة الشهادات ونوترتها وبأسعار مناسبة : اضغط هنا
لمعرفة أهم التفاصيل عن امتحان القبول الجامعي في تركيا : اضغط هنا
لماذا يجب معادلة الشهادة الثانوية في تركيا؟
حتى تصبح شهادتك الثانوية معترف بها بجميع المؤسسات والجامعات التركية، يجب عليك معادلتها.
ما فائدة معادلة الشهادة في تركيا؟
معادلة الشهادة الثانوية يسمح لك بالتسجيل على الجامعات، وكذلك معادلة الشهادات الجامعية تسمح لك بدراسة الماجستير في الجامعات التركية، أو تسمح لك بالعمل من خلال شهادتك.
كيف يتم تصديق الشهادات في تركيا؟
يتم تصديقها من مكاتب النوتر بعد ترجمتها. ومكاتب النوتر منتشرة في جميع أنحاء البلاد والسفارات التركية.
